[DE]: Ich ermächtige die TU Darmstadt Space Technology e.V. (TUDSaT), Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von TU Darmstadt Space Technology e.V. (TUDSaT) auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedinungen. Bei dem erteilten Mandat handelt es sich um eine Basislastschrift. Die eindeutige Mandatsreferenznummer wird von TUDSaT erstellt und bei der ersten Lastschrift mitgeteilt.
Folgende Daten ergeben sich aus dem Antrag:
- Name des Zahlungspflichtigen
- Vollständige Adresse des Zahlungspflichtigen
- IBAN-Kontonummer des Zahlungspflichtigen
- BIC der Bank des Zahlungspflichtigen
Die Gläubiger-Identifikationsnummer von TUDSaT ist den Mitgliedern einsehbar. Ebenso die Anschrift. Die Zahlung erfolgt über SEPA-Lastschrift.
[ENG]: I authorize TU Darmstadt Space Technology e.V.. (TUDSaT) to collect payments from my account by direct debit. At the same time, I instruct my credit institution to debit the payments made by TU Darmstadt Space Technology e.V. (TUDSaT) to my account by direct debit. Note: I can request a refund of the debited amount within eight weeks, beginning with the debit date. The conditions agreed with my credit institution apply.
The mandate issued is a basic direct debit. The unique mandate reference number will be created by TUDSaT and communicated with the first direct debit. The following data results from the application:
- Name of the debtor
- Complete address of the debtor
- IBAN account number of the payer
- BIC of the debtor's bank
The creditor identification number of TUDSaT is available to members. Likewise the address. The payment is made via SEPA direct debit.
________________________________________________________________________