Ukrainische Schule Berlin e.V.

Online Vereinsverwaltung - Registrierung als Mitglied des Vereins


Реєстрація в громадській організації Ukrainische Schule Berlin e.V. / Registrierung im Verein Ukrainische Schule Berlin e.V.

Заповнивши реєстраційну форму й надавши право стягувати річний членський внесок Ви приєднаєтеся до громадської організації Ukrainische Schule Berlin e.V.

Приєднання набуває чинності після підтвердження Ukrainian School Berlin e.V.  Розірвання договору можливе до кінця навчального року (31 липня кожного року) і про це необхідно повідомити громадську організацію.

Зверніть увагу, що ім'я й прізвище повинно співпадати із іменем й прізвищем власника рахунка.

Mit dem Ausfüllen des Anmeldeformulars und der Erteilung der Berechtigung zum Einzug des jährlichen Mitgliedsbeitrags treten Sie dem gemeinnützigen Verein Ukrainische Schule Berlin e.V. bei.

Der Beitritt wird erst nach Bestätigung durch die Ukrainische Schule Berlin e.V. wirksam. Eine Kündigung des Vertrags ist bis zum Ende des akademischen Jahres (31. Juli eines jeden Jahres) möglich und muss der öffentlichen Organisation mitgeteilt werden.

Bitte beachten Sie, dass der Vor- und Nachname mit dem Vor- und Nachnamen des Kontoinhabers übereinstimmen muss.













*

Я дозволяю Ukrainische Schule Berlin e.V.. отримувати платежі з мого рахунку прямим дебетом. Водночас я дозволяю своїй кредитній установі виконувати прямі дебети, здійснені з мого рахунку Ukrainische Schule Berlin e.V.

Ich ermächtige die Ukrainische Schule Berlin e.V., Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Ukrainische Schule Berlin e.V. auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. 
 

Bevor du das Formular absenden kannst, musst du deine E-Mail-Adresse bestätigen: